Bortolato
  • NOVICE
  • PONUDBA
  • PREDSTAVITEV
  • ITALIANO
  • ENGLISH
  • GALERIJA
  • KONTAKT
IL CARSO: terra di pietra, siccità e della Bora, che ha plasmato l'uomo carsolino, segnato profondamente dalla pietra.
I prodotti in pietra sono realizzati della mano esperta del Maesto Scalpellino, opere che racchiudono in se la terra del Carso.

Da noi potete trovare prodotti unici artistici artigianali già finiti oppure potete commissionarne su richiesta.

La nostra offerta comprende:
  • Prodotti-regalo eseguiti in pietra carsica
  • Opere commissionate da voi e create in esclusiva su ordinazione 
  • Scritte e loghi incisi nella pietra
  • Tutto questo può essere confezionato su misura in un imballaggio regalo
  • Su richiesta organizziamo visite guide del nostro laboratorio artigianale e dimostrazioni sulla lavorazione della pietra carsica
  • Organizziamo su richiesta piccoli corsi per far avvicinare il pubblico all'arte degli scalpellini

Per ulteriori informazioni, ordini e accordi siamo a disposizione in orario di lavoro da lunedi a venerdi dalle 8.00 alle 17.00, al telefono +386 41 524 069 o via email: info@bortolato.si.

I nostri prodotti sono in vendita anche da:
KRAŠEVKA
ANARS

Picture
Picture

  Lo scalpellino Jernej Bortolato   

Jernej ha cominciato a lavorare da professionista come scalpellino nel 2006, ma già dal 1996 aveva iniziato ad adoperarsi amatorialmente con la pietra.  Nel 1999 ha ottenuto il certificato ART&CRAFT dalla comissione per l'artigianato artistico della Camera degli Artigiani della Slovenia e dieci anni dopo, nel 2009, ha superato l'esame che gli ha garantito il titolo di Maestro Scalpellino.

Lavora principalmente con la pietra carsica calcarea, ispirandosi alla tradizione e alla funzionalità dei prodotti. Per Jernei è importante che ciò che esce dal suo laboratorio sia realmente usato e non solo goduto per la sua bellezza.

Jernej collabora frequentemente con designer industriali, tra i quali Oskar Kogoj, ma anche con la scuola superiore a Sežana, dove fa da mentor agli studenti come insegnante di conoscenze pratiche. Già dal 1999 collabora col il designer Andraž Debeljak, col quale ha creato tantissimi prodotti unici. Andraž è un profondo conoscitore di materiali diversi e di maestri artigiani e la collaborazione con Jernej riguarda anche il lato comerciale. Insieme hanno creato molti design tra cui una apprezzata serie di bicchieri per il vino e per la grappa con fondo di pietra e calice di cristallo.

Accanto alle attività professionali, Jernej è un membro attivo della comunità locale e della Camera degli Artigiani di Sežana. E' un organizzatore di presentazioni ed eventi tra i quali il Festival della Pietra, una celebrazione in onore della pietra carsica e dell'architettura del Carso. Il Festival mira anche a diffondere le conoscenze sull'utilizzo della pietra a partire dalla tradizione degli scalpellini.

I premi e i riconoscimenti
2007 Riconoscimento per i Souvenir della Slovenia
2007 Premio 'Ceh' di bronzo per la qualità
2007 Secondo posto nella gara per i Souvenir turistici del Comune di Komen
2009 Chiave di bronzo al merito della carriera di artigiano
2009 Secondo posto nella gara per i Souvenir turistici del Comune di Sežana
2010 Medaglia d'oro per il valore dell'opera creativa nel campo dell'artigianato artistico conferito dalla Camera degli Artigiani della Slovenia
Picture
Picture
Foto: Sindi Štor

Kamnoseški izdelki umetnostne obrti.

Jernej Bortolato, s.p.
+386 041 524 069